გერმანელები და საქართველო
შეიტყვეთ მეტი საქართველოში გერმანული კულტურული მემკვიდრეობის, შვაბი კოლონისტების მიერ დატოვებული კვალისა და თანამედროვე ორმხრივი ურთიერთობების შესახებ.
ვიურტემბერგიდან კავკასიამდე
1817 წლის სექტემბერში, გერმანიაში ეკონომიკური კრიზისისა და რელიგიური დევნის გამო, დაახლოებით 1400-მა შვაბურმა ოჯახმა დაიწყო გრძელი მოგზაურობა მდინარე დუნაის გავლით შავი ზღვისკენ და საბოლოოდ დასახლდა სამხრეთ კავკასიაში, ძირითადად საქართველოსა და აზერბაიჯანში.
არქიტექტურული კვალი
ბოლნისსა და ასურეთში დღემდე დგას 200 წლის წინ აშენებული გერმანული ნახევრად ხისგან ნაგები სახლები (Fachwerk), რომლებიც კულტურული მემკვიდრეობის უმნიშვნელოვანესი ძეგლებია.
Settlement of German colonists (1817-1818)
In 1817-1818, the first wave of Swabian Germans arrived in Georgia from the Kingdom of Württemberg (south-western Germany). They established several model colonies that greatly influenced local agriculture and culture.
The Germans brought with them European agricultural technologies, craft traditions and lifestyle, which soon became an integral part of Georgian society.
Colonies: Ekaterinenfeld, Elisabethtal and Tbilisi
The Germans created developed settlements: Ekaterinenfeld (today's Bolnisi), Elisabethtal (today's Assyria) and Alexandersdorf (a part of today's Tbilisi, namely near Agmashenebeli Avenue).
They built European-style half-timbered houses (Fachwerk), Lutheran churches (Kirches), opened schools, hospitals and built the first breweries in Georgia.
Development of winemaking and industry
German colonists made a great contribution to the modernization of Georgian winemaking. In Assyria and Bolnisi, they introduced European technologies and built huge wineries.
German architectural heritage has been preserved in Bolnisi, including unique cellars where Swabians produced famous Georgian-German wines.