Georgier und Deutschland
Entdecken Sie die Geschichten herausragender Georgier, die in Deutschland gewirkt haben, sowie die modernen pädagogischen, wissenschaftlichen und kulturellen Verbindungen zwischen den beiden Ländern.
Georgische Intelligenz in Deutschland
Seit dem späten 19. Jahrhundert und dem frühen 20. Jahrhundert wurde Deutschland zum Hauptbildungszentrum für georgische Jugendliche. Deutsche Universitäten (in Leipzig, München, Göttingen) spielten eine bedeutende Rolle bei der Herausbildung der georgischen wissenschaftlichen und literarischen Elite.
Literarische Anerkennung
Georgische Autoren in Deutschland studierten nicht nur, sondern schrieben und veröffentlichten auch Werke in deutscher Sprache, um dem europäischen Publikum die georgische Kultur näherzubringen.
Grigol Robakidze
Schriftsteller und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
georgischer Schriftsteller, Essayist und Dramatiker. Er lebte und arbeitete in Deutschland, wo er mehrere seiner wichtigsten Romane auf Deutsch veröffentlichte, darunter „Das Schlangenhaut“, das von europäischen Kritikern gut aufgenommen wurde.
Robakidze war eine Brücke zwischen der georgischen und der deutschen kulturellen und intellektuellen Elite. Seine deutschsprachigen Briefe und Essays sind für die europäische Rezeption georgischer Literatur von unschätzbarem Wert.
Alexander Kartveli (Kartvelisville)
Flugzeugkonstrukteur und Ingenieur
Weltpionier der Luftfahrt und legendärer Flugzeugkonstrukteur. Er absolvierte das Staatliche Gymnasium in Tiflis, studierte und arbeitete anschließend in Deutschland (Technische Hochschule München) und Frankreich, bevor er nach Amerika zog.
Sein Ingenieursgenie entwickelte sich in Europa, unter anderem in den deutschen Luftfahrtzentren, wo er die ersten Lufttransportprojekte schuf.
Shalva Nutsubidze
Philosoph und Akademiker
Berühmter georgischer Philosoph, Literaturkritiker und Übersetzer. Er wurde an der Universität Leipzig ausgebildet. Er arbeitete aktiv mit deutschen Wissenschaftlern zusammen und formulierte die Theorie der orientalischen Renaissance.
Nutsubidse erlangte weltweite Anerkennung durch die Erforschung der Identität von Peter dem Iberer (Pseudo-Dionysius Areopagel), die er auch auf Deutsch veröffentlichte und in europäische wissenschaftliche Diskussionen einbezog.