ქართველები და გერმანია
აღმოაჩინეთ გერმანიაში მოღვაწე გამოჩენილი ქართველების ისტორიები და თანამედროვე საგანმანათლებლო, სამეცნიერო და კულტურული კავშირები ორ ქვეყანას შორის.
ქართული ინტელიგენცია გერმანიაში
მე-19 საუკუნის ბოლოდან და მე-20 საუკუნის დასაწყისში გერმანია გახდა ქართველი ახალგაზრდების სწავლა-განათლების მთავარი ცენტრი. გერმანულმა უნივერსიტეტებმა (ლაიფციგში, მიუნხენში, გიოტინგენში) მნიშვნელოვანი როლი ითამაშეს ქართული სამეცნიერო და ლიტერატურული ელიტის ფორმირებაში.
ლიტერატურული აღიარება
ქართველი ავტორები გერმანიაში არა მხოლოდ სწავლობდნენ, არამედ წერდნენ და აქვეყნებდნენ ნაწარმოებებს გერმანულ ენაზე, რითაც ევროპას ქართულ კულტურას აცნობდნენ.
გრიგოლ რობაქიძე
მწერალი და საზოგადო მოღვაწე
ქართველი მწერალი, ესეისტი და დრამატურგი. იგი ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა გერმანიაში, სადაც გერმანულ ენაზე გამოაქვეყნა თავისი რამდენიმე უმნიშვნელოვანესი რომანი, მათ შორის „გველის პერანგი“ (Das Schlangenhaut), რომელმაც ევროპელი კრიტიკოსების დიდი მოწონება დაიმსახურა.
რობაქიძე იყო ხიდი ქართულ და გერმანულ კულტურულ და ინტელექტუალურ ელიტებს შორის. მისი გერმანულენოვანი წერილები და ესეები ფასდაუდებელია ქართული ლიტერატურის ევროპული რეცეფციისთვის.
ალექსანდრე ქართველი (ქართველისვილი)
ავიაკონსტრუქტორი და ინჟინერი
მსოფლიო ავიაციის პიონერი და ლეგენდარული ავიაკონსტრუქტორი. მან დაამთავრა თბილისის სათავადაზნაურო გიმნაზია, რის შემდეგაც სწავლობდა და მოღვაწეობდა გერმანიაში (მიუნხენის უმაღლესი ტექნიკური სკოლა) და საფრანგეთში, სანამ ამერიკაში გადავიდოდა.
მისი ინჟინერული გენია სწორედ ევროპაში, მათ შორის გერმანულ საავიაციო ცენტრებში ჩამოყალიბდა, სადაც მან პირველი საჰაერო ტრანსპორტის პროექტები შექმნა.
შალვა ნუცუბიძე
ფილოსოფოსი და აკადემიკოსი
ცნობილი ქართველი ფილოსოფოსი, ლიტერატურათმცოდნე და მთარგმნელი. მან განათლება მიიღო ლაიფციგის უნივერსიტეტში. იგი აქტიურად თანამშრომლობდა გერმანელ მეცნიერებთან და ჩამოაყალიბა აღმოსავლური რენესანსის თეორია.
ნუცუბიძემ მსოფლიო აღიარება მოიპოვა პეტრე იბერის (ფსევდო-დიონისე არეოპაგელის) იდენტობის კვლევით, რაც მან გერმანულ ენაზეც გამოაქვეყნა და ევროპულ სამეცნიერო დისკუსიებში შეიტანა.